Clik here to view.
中級フランス語文法講座復習 30-2:がっかりでしたが
トマ君、昇給も昇進もなしだと言われてがっかりしています。 Ça m'a complètement démoralisé.すっかり落ち込んだよ。 このように「がっかりした」ときに使える単語にはもう一つ décu もあります。 Je suis déçu de votre réponse.あなたのお答えにはがっかりしました。 使い分けとしては、déçu...
View ArticleClik here to view.
中級フランス語文法講座復習 30-1:彼女がくれた
さて、この参考書の最後のエピソードは、やっぱり、われらがトマ君です。上司に今年は昇格も昇給もなし、と言われてがっかりしていたら、クロエさんがプレゼントをくれたそうです。 Une souris en forme de souris ? C'est marrant ! - C'est Chloé qui me l'a...
View ArticleClik here to view.
中級フランス語文法講座復習 29-3:そのつもりです
この回の文法事項は、動詞の後ろの不定詞・従属節を代名詞で受けるときにどうするのか、ということでした。 基本的には、名詞の直接目的語を取る時と同じ代名詞で受けます。直接目的補語をとる場合 ⇒ le間接目的補語をとる場合 ⇒ 前置詞が à なら y、de なら en不定詞が来る時に、名詞が来る場合とは違う前置詞が入る動詞もありますが、名詞が来る場合と同じ代名詞になります。 J'oublie de...
View ArticleClik here to view.
中級フランス語文法講座復習 29-2:来ないなら？来ないのは？
ひきつづき、トモミさんのことを心配しているクララさんですが、今回ピックアップしたのはこの表現。 Tomomi est une étudiante sérieuse. Si elle ne vient pas, c'est qu'il lui est arrivé quelque chose.トモミはまじめな学生よ。来ないのは、何かあったからだわ！ ここの Si .......
View ArticleClik here to view.
中級フランス語文法講座復習 29-1:彼女どうしてるんだろう
29課では、学校を休んでいる留学生のトモミさんのことを、クララさんとラファエル君が心配しています。 Je me demande ce qu'elle a.彼女どうしたのかなあ。 この表現に絡めて、間接疑問文の復習です。 普通、間接疑問文は、直接疑問文の疑問詞をそのまま従属節を導く接続詞として使います。Je me demande : « Pourquoi pleure-t-elle ? »= Je...
View ArticleClik here to view.
中級フランス語文法講座復習 28-2:バス停
名詞 de 名詞で良く解説されるのは、後ろの名詞に冠詞がある時とないときの違いですね。せっかくなのでいくつか例文をピックアップしてみました。 全てのバス停はこの地図に載っています。Tous les arrêts ( ) bus sont indiqués sur ce plan.83番バスの停留所は移動されました。L'arrêt ( ) bus 83 a été déplacé....
View ArticleClik here to view.
中級フランス語文法講座復習 28-1:女優
今回では、カミーユさんが、実は女優になりたかったということがわかります。 Le théâtre est ma passsion. D'ailleurs, je rêvais de devenir actrice de théatre.演劇は私の情熱なのよ。だいたい、私は舞台女優になるのが夢だったんだから。 この、actrice de théâtre のように、「名詞 de 名詞」...
View ArticleClik here to view.
中級フランス語文法講座復習 27-4:驚きなのは
ラファエル君、日本では（フランス語は通じないので）英語とジェスチャーで生きているようです。 Ce qui est surprenant, c'est qu'on finit le plus souvent par se comprendre.驚きなのは、たいていは最後には分かり合えるということです。 この ce qui est..., c'est ... とか ce que..., c'est...
View ArticleClik here to view.
中級フランス語文法講座復習 27-3:万一に備えて
条件法を使う表現をもう一つ復習。 Au cas où je ne serais pas à l'heure, commencez sans moi.万一私が時間に間に合わなかったら、私なしではじめてください。 英語でいうところの in case です。 C'est toi qui fais les courses, au cas où tu l'aurais...
View ArticleClik here to view.
中級フランス語文法講座復習 27-2:まるでぬいぐるみみたい！
条件法を使った表現で、つい混同してしまう表現が練習問題に出てきたので、頭の整理をしてみました。 on dirait que... = まるで～のようだ （on aurait dit que... = まるで～のようだった）on dit que... = ～だそうだ 基本的な表現ですが、上は事実ではなく、下は事実ですね。on dit que...
View ArticleClik here to view.
中級フランス語文法講座復習 27-1:勉強しておくんだった
この回では日本に留学するラファエル君が主人公です。 J'aurais dû apprendre le japonais plus sérieusement.日本語をもっと真剣に勉強しておくべきだったよ。 条件法過去形は、こういう後悔や非難の使い方で見ることが多い気がします。Tu aurais pu me laisser un...
View ArticleClik here to view.
中級フランス語文法講座復習 26-1:読んでほしい
この回では、クララさんがブログを作って自分の小説を人に読んでほしいんだけど・・・という話をしています。 J'aimerais bien qu'on lise mes romans et qu'on me dise ce qu'on en pense.私の小説を読んだり感想を言ったりしてほしいの。 この文章、難しくはありませんが、que...
View ArticleClik here to view.
中級フランス語文法講座復習 25-8:そうではあるが（その4）
本日は譲歩の表現の復習の最後です。 この表現、なかなかお目にかからないせいか、何度見ても忘れるので。。。J'ai beau faire des régime, je reprends toujours le poids perdu.いくらダイエットをしても、いつも体重が元に戻ってしまいます。 avoir beau inf...
View ArticleClik here to view.
中級フランス語文法講座復習 25-7:そうではあるが（その3）
譲歩の表現の復習の続きです。 前回の形容詞・副詞などを使った表現に似ていますが、今回は、疑問詞を使った譲歩の表現。 Qui que vous soyez, je ne peux pas vous laisser passer.あなたが誰であれ、通すことはできません。Quoi que je lui dise, il ne reviendra pas sur sa...
View ArticleClik here to view.
中級フランス語文法講座復習 25-6:そうではあるが（その２）
さて、この回は譲歩の表現のまとめだったので、復習を続けてみます。 Aussi vite que la torture coure, elle ne pourra pas rattraper le lièvre.どんなにカメが急いで走っても、ウサギには追い付けないだろう。このように、aussi (si) X（形容詞・副詞） que ......
View ArticleClik here to view.
中級フランス語文法講座復習 25-5:そうではあるが
カミーユさん、運動神経は良いらしいのですが、車の運転は上手くいかない模様。 Bien que je sois plutôt sportive, j'ai du mal à synchroniser les membres et la tête.私はどちらかというとスポーツタイプだけど、手足と頭を連動させるのに苦労するの。 譲歩の表現と言えば、Bien que か quoique...
View ArticleClik here to view.
中級フランス語文法講座復習 25-4:くやしいけれど
トマ君にからかわれたカミーユさん、自分でもわかってるみたいで、 C'est vexant, mais tu as raison.悔しいけれど、あなたの言う通りよ。 この、vexant という単語は「いまいましい」とか「不愉快な」とかいう意味で、vexer （「気分を害する」= 英語の offend）の現在分詞が形容詞化したものです。 Il est vexé de n'avoir pas été...
View ArticleClik here to view.
中級フランス語文法講座復習 25-3:右手と左手が…
カミーユさん、両手両足で別のことやるなんて無理！みたいな感じです。 J'ai du mal à synchroniser les membres et la tête. La main droite agit différemment de la gauche et chaque pied fait autre chose...
View ArticleClik here to view.
中級フランス語文法講座復習 25-2: それ以上のもの
カミーユさんの運転が下手なのはトマ君も知っているみたいで（なぜ？）、ハードル高いんじゃない？みたいな感じでからかわれています。 Si volontaire que tu sois, il te faudra plus que des cours de conduite pour devenir un as du volant...
View ArticleClik here to view.
中級フランス語文法講座復習 25-1:是が非でも
Leçon 25では、自動車の運転免許を取ろうとしているカミーユさんが主人公でした。どうも車の運転は苦手なようです。 J'ai honte de mes réflexes de torture en voiture. Mais bon ! J'aurai mon permis de conduire coûte que coûte, quel que soit le temps que cela...
View Article
