Quantcast
Channel: えるらだんのフランス語日記
Viewing all articles
Browse latest Browse all 1168

虎と小鳥のフランス日記 第141回 その1(ディクテ)

$
0
0

カミーユ単独のセリフを少しだけディクテ。いくつか忘れていた単語を思い出しました。

http://toratokotori.com/2014/03/08/episode141/

◆ディクテ

Nous sommes près de la mairie du dixième, et aujourd'hui nous allons découvrir quelque chose qui va vous sembler très curieux (誤courieux). Je ne vous en dis pas plus (誤---).

Alors voici comment j'aime bien manger l'huître sachant que chacun (誤Ça ch-- chequ'un) peut (誤de) la manger comme il le souhaite (誤est ---). Je garde l'eau de l'huître (誤regarde alors d'huître), je mets (誤m--) un petit peu de (誤---) citron, en suite, je bois, et je décolle (誤dé--) un petit peu de la chair (誤cher), et je mange. Et c'est délicieux (誤déliceux).

*curieux, délicieux
← 発音からの書き取りの注意
① u と ou の発音の差異
② /jɸ/ は ieux と綴る(iを忘れない)

*chacun = 代名詞:それぞれ(each, everyone)(chaqueの名詞形)
← 存在を忘れていたので注意!複数形はない

*un petit peu de N = すこしの~
← de が付くことに注意。beaucoup de N と同じ。

*décoller = vt(貼ってあるもの)を剥がす、vi 離陸する
*chair = (f) (人間・動物の)肉、(食用の)肉、果実


Viewing all articles
Browse latest Browse all 1168

Trending Articles