5-1 近々給与が引き上げられるという話だ。(salaire, augmenter)
5-2 彼が正しいように思われる。
5-3 彼らは結婚したそうだ。
5-4 総選挙があるという話だ。(des élection législatives)
前回と同じところで間違え。進歩してないなあ。
5-1 On dit qu'on va augmenter les salaires. ( que la salaire va bientôt augmenter. )
5-2 Il me semble qu'il a raison.
5-3 On dit qu'ils se sont mariés.
5-4 On dit qu'il y aura ( a) des élection législatives.
*augmenter には自動詞もあるが、動作主がいることが分かっているが明示しない場合には on を主語にする方が普通な模様。
自動詞の例文(Le Robert)
La population augmente chaque année.
*伝聞を示す表現のまとめ
「~だそうだ」 = on dit que = il paraît que(on dit que は「~だそうだ」(聞いたこと)、on dirait que は「~のようだ」(思ったこと))
自分が聞いたことを表すには、entendre dire que 「~だと聞く」 が使える。