相変わらず、字幕なしでの聞き取りは難しいです。あまりに分からないので、字幕なし→日本語字幕→仏語字幕の順番で3回見ています。
だいたい、モゴモゴ発音しすぎだと思う。
Laissez tomber.
もういいわ。
＊放っておけ、 気にするな、という定型表現
Il faut vraiment que vous soyez aveugle !
あなたって目が見えないに違いないわ。
＊il faut que には「～しなければならない」の他に「～に違いない」の意味もある
Non.. ne me dites pas que vous vous êtes rendu compte de rien.
いいえ。何にも気づいてないなんて言わないでね。
＊se rendre compte de = ～に気づく
＊「気づく」の使い分けについて
s'appercevoir = 目で見て・頭で考えて、気づく（抽象的なこと）
例 Je me suis apperçu du danger
se rendre compte de = 頭で考えて気づく
例 Je me suis rendu compte que je m'étais trompé.
remarquer = 具体的なものの存在・変化を、目で見て気づく
例 J'ai remarqué une tache sur sa chemise.