誤解しそうな表現の再整理
Pourquoi pas.
もちろん
＊肯定的な表現（英語の why not ? と同じ感じ）
＊pas malも同じく肯定的表現。「悪くない」という意味ではなく、「良い」「とても良い」の意味で使われる。
Tout n'est pas négatif.
全てが否定的なわけではない
＊部分否定、全否定、二重否定
Tout n'est pas négatif. = 全てが否定的なわけではない
Rien n'est négatif. = 否定的なものは何もない
Rien n'est pas négatif. = 否定的なものが何もないわけではない
de Omikuji
＊d'Omikuji の方が自然。de の後に母音から始まる単語が来るときには、固有名詞でも人名でも外国語起源でもエリジオンして d' にする。