今回はこの表現
Le Shintoïsme, c'est une religion traditionnellement japonaise qui existe depuis plusieurs millier d'années.
別に難しい表現ではないのですが、「約～の」という言い方の中で、10と100は女性形だけれど、1000は男性形なのです。
約1000の = un millier de N (1000 = mille 男性)
約100の = une centaine de N (100 = cent 男性)
約10の = une dizaine de N (10 = dix 男性)
ということで、1000に気を付けましょう、ということなのですが、この単語の場合、男性形か女性形かは単語を見た直観でわかるので、どちらかというと、un millier de という表現を覚えることが大事かもしれません（dizaine や centaine と響きがちがう）