この回は、ガブリエルさんが初登場した回でした。
今回は簡単そうな単語 garder を復習してみました。
基本単語ですがいくつかの意味があり、英語の単語とも１：１に対応しないので、辞書を見ると、なるほどなるほど、と思います。
今回は簡単そうな単語 garder を復習してみました。
基本単語ですがいくつかの意味があり、英語の単語とも１：１に対応しないので、辞書を見ると、なるほどなるほど、と思います。
Ah oui, excuse-moi, tu peux garder mon sac ? Je vais juste aller aux toilettes.
Oui ! Bien sûr. Mais tu sais, c’est pas la peine, au Japon en général il n’y a pas de danger pour ton sac !
＊「カバンを見ていて」と言うときには garder を使う
＊C'est pas la peine. は「それには及ばない、しなくて大丈夫」というときの定型表現
＊garder の使い方いろいろ
①「～に目をかける」（世話をする、見張る）
garder des enfants = 子守りをする
garder la maison = 留守番をする
②「～を取っておく」（保管する、手放さない）
Gardez la monnie. = お釣はとっておいてください
Si tu arrives le premier, garde-moi une place. = 先についたら席を取っておいて！
Il faut garder cette viande au frais. = この肉は冷蔵しなくてはならない
③「～の状態を保つ」（SVOCの文型もとれる）
garder son calme = 平静さを保つ
garder la main levée = 手を挙げたままにする