今回は、インタビューでした。予想通りいまでも早くてよく聞き取れません。。。
キーポイントは倒置でした。最近新聞記事を読んだ時も出てきましたが。
Comment vous est venue l'idée de faire ce film ?
「どのようにこの映画を作るというアイディアが生まれたのですか？」
ここは、主語が長いので動詞が倒置されています。
・主語 = l'idée de faire ce film
・間接目的語 = vous
主語が女性名詞なのでvenuは性数一致させないといけません。要注意ですね。
今回はこれだけ。手抜きですが。