今回はLeçon 2の練習問題からの復習。次の( )に入る単語・熟語は何でしょうか?
Camille a renoncé à son voyage en Égypte ( ) argent.
簡単なようで、意外とすぐに入れられなかったりしませんか?私だけ?
答えは、
Camille a renoncé à son voyage en Égypte faute d'argent.
カミーユがお金がなかったのでエジプト旅行を諦めました(涙)。
原因を表す前置詞(句)はいろいろありますが、faute de って忘れがちな気がします。
- à cause de = ~のせいで
- grâce à = ~のおかげで
- en raison de = (中立的に)~の理由で
- faute de = ~がないので
最初の2つを忘れる人はいないと思いますが、後ろの2つも覚えておきましょう。