Clik here to view.
中級フランス語文法講座復習1-2: 急いで出発しないと！
本日も Leçon 1 からの復習です。このペースでいくと、いつ終わるか分かりませんが、気長に進んでいきたいと思います。本日の例文はこちら（オリジナルの2文を混ぜていますが）。Je me suis dépêcher de partir pour arriver à l'heure. Alors, je n'ai pas eu le temps de me...
View ArticleClik here to view.
中級フランス語文法講座復習 2-1:遅刻です
Leçon 2に出てくるトマ君、この教科書の隠れ人気キャラ？です。 今回は、遅刻の表現を復習してみます。Et toi, Thomas, tu es en retard.で、トマ、あなたは遅刻じゃないの。これはよく出てくる表現ですが、こういう表現もあります。Mon train a eu du retard à cause d'un incident...
View ArticleGardien de prison, c’est un métier très difficil
今回は、刑務所の看守の仕事についてです。フランスでは待遇改善を求めて刑務所の看守がストを行ったとのことで、今回は、どんな仕事をしているのかに焦点が当てられています。 インタビュー記事ですが、看守になるにはどうすればいいですか？、という質問に対する答えはこちら。Travailler dans une prison, ce n'est pas fait pour tout le monde.ここの...
View ArticleClik here to view.
Clik here to view.
中級フランス語文法講座復習 2-2:僕のせいじゃないし
Leçon 2 の続きで、トマ君の本領発揮な場面。 電車が遅れて遅刻したトマ君が同僚に言い訳しています。C'est pour ça que j'arrive si tard. Je n'y suis pour rien!そのせいで到着が遅くなったんだ。僕のせいじゃないんだから！この表現は知らないとわからないですね。辞書を見ると単独の表現として載っています。Je n'y suis pour...
View ArticleClik here to view.
中級フランス語文法講座復習 2-3:渋滞回避
まだ Leçon 2 からの復習の続きです。 Je suis parti assez tôt pour éviter les embouteillages.渋滞を避けられるようにじゅうぶん早く出ました。渋滞っていくつか表現がありますね。des embouteillages = 交通渋滞（特定の場所の渋滞のことを話すのでなければ、通常複数形）des bouchons =...
View ArticleClik here to view.
中級フランス語文法講座復習 2-4:パリ行きの飛行機
まだまだ Leçon 2 の復習が続きます。L'avion pour Paris a eu une heure de retard.パリ行きの飛行機は1時間遅れました。これはすぐに思いつきますが、逆に、パリ発の飛行機は？L'avion en provenance de Paris aura trois heures de retard.パリ発の飛行機は3時間遅れるでしょう。ということで、en...
View ArticleClik here to view.
中級フランス語文法講座復習 2-5:先立つものが
今回はLeçon 2の練習問題からの復習。次の（ ）に入る単語・熟語は何でしょうか？Camille a renoncé à son voyage en Égypte ( ) argent.簡単なようで、意外とすぐに入れられなかったりしませんか？私だけ？ 答えは、Camille a renoncé à son voyage en Égypte faute...
View ArticleClik here to view.
中級フランス語文法講座復習 2-6:通行止め
先日東京で雪が降って首都高速が通行止めになりましたが、そんなときの表現。La route est interdite ( ) à cause de la neige.なんか、何も入れなくても意味は通じそうな気もしますが、このままでは何を禁止されているのか分かりませんね（言われなくても明らかではありますが）。La route est interdite à...
View ArticleClik here to view.
中級フランス語文法講座復習 3-1:お役に立ちます
ようやくLeçon 3に進みました。今回は、お役立ちな表現です。J'ai trouvé un excellent livre, qui me sera bien utile.役に立ちそうなすごくいい本を見つけたんだ。ここのポイントは、utile という形容詞に、誰にとって役に立つのか、という情報を付加したいときにどういうかということです。être utile à qn =...
View ArticleDes bébés aux grands-parents...
今回は、ブルターニュ地方にある地域に開放された学校の紹介記事。 https://www.1jour1actu.com/france/ecole-le-ble-en-herbe-37129/ 少しの教室以外は地域の人すべてに開放されている学校があるそうで、小さな街の社会的絆をつなぐために重要な役割を果たしているとのこと。 今回のフランス語はこちら。 Tout le reste de l'école...
View ArticleClik here to view.
中級フランス語文法講座復習 3-2:信じられない偶然で
さて、偶然に人と出くわしたときの副詞句は、Nous nous sommes rencontrés par hasard.私たちは偶然出会った。par hasard ですが、では、信じられないような偶然で出会ったらどう表現しますか？Nous nous sommes rencontrés par un incroyable...
View ArticleClik here to view.
中級フランス語文法講座復習 3-3:勇敢な？
Leçon 3のテーマは形容詞の前置・後置の違いだったのですが、例文として挙げられていた中で、これは分からないと思ったものをご紹介。un brave hommeこれは何という意味でしょう？ 実はこれは「善良な男」「実直な男」から転じて「人のいい男」（要するに、おひとよし）という意味になります。後置される場合には、想像通りの意味です。un homme brave = 勇敢な男un brave...
View ArticleClik here to view.
中級フランス語文法講座復習 3-4:準備できた？
Leçon 3には同じような例文がふたつ出てきます。まずは、本文の学生同士の会話。Ça avance, la préparation de ton exposé?発表の準備、進んでる？もう一つは、練習問題に出てくるもの。Ça avance, les préparatifs de ton déménagement?引越の準備、進んでる？なぜに同じ「準備」の話をしてるのに、préparation と...
View ArticleClik here to view.
中級フランス語文法講座復習 3-5:看板教師？
まだまだ Leçon 3 は続きます。今度はこの例文Mon regard s'est arrêté sur l'enseigne d'un magasin.ある店の看板に目が留まった。この単語、見覚えありますね。そう、こちら。Elle enseigne l'anglais aux...
View ArticleClik here to view.
中級フランス語文法講座復習 3-6:悲しいというか
今回は、再び、形容詞の前置・後置による意味の違いです。この意味はわかるでしょうか？Un homme tristeまあ、単語の意味そのままです。では、こちらはどうでしょうか？Un triste individuだいぶニュアンスが違います。 triste...
View ArticleClik here to view.
中級フランス語文法講座復習 3-7:つまらないやつ
ひきつづき、形容詞の意味について。une vague affaireこれはどういう意味でしょうか。 こっちは分かりやすいですね。une réponse vague英語の vague と同じ意味で、「あいまいな」「不明瞭な」という意味です。一方、前置されると、「つまらない」「取るに足りない」という意味になります。 昨日も同じような記事でしたが、フランス語にはそういう語彙が多いのでしょうか？...
View ArticleLe short-track rend folle toute la Corée du Sud
今回はオリンピック競技の中で韓国で人気のショートトラックについてです。 https://www.1jour1actu.com/sport/65073/ En Corée du Sud, pays qu’on appelle pourtant « le pays du matin calme », cette discipline passionne les habitants : les...
View ArticleClik here to view.
PR: スマホ利用者の約７割が経験しているリスク-政府広報
架空請求やワンクリック請求に遭遇したらどうする？サイバーセキュリティ９か条とは？ Ads by Trend Match
View ArticleClik here to view.
中級フランス語文法講座復習 4-1:延期されました
今回はちょっと趣向を変えて、この文章、どこか変ではないでしょうか？La réunion était prévu pour dix heures, mais elle a été reporté à dix-sept heures.ん？わかりましたか？何を隠そう、わたしがディクテで間違えた文章をそのまま書いただけなのですが。 そうです、過去分詞が性数一致してませんね！失格です（涙）。...
View Article