虎と小鳥のフランス日記 第157回 その1（ディクテ）

今回はベルヴィルのアトリエを見て回るエピソード。子供たちの話が入っていますが、慣れないと聞き取るのは難しいですね。

http://toratokotori.com/2014/06/28/episode157/

とは言っても、ディクテしたのは、最初の1分だけ（上のサンプルに入っている部分）です。

Aujourd'hui, les (des) ateliers de Belleville ouvrent leur portes. Et nous, on a la chace de pouvoir y (--- quoi) participer. Alors (Pour) qui (qu'il) n'a pas rêvé (révé) d'un petit atelier à soi (soir) à Belleville en (à) plein cœur de Paris? Moi j'avoue que ce serait un de mes rêves (je --- réve).

Qu'est-ce qu'on va découvrir en premier (première)? On va (la) voir.

＊rêver = 夢を見る（アクサンに注意）

＊en plein + 無冠詞名詞 = ～のただ中で、～の真ん中に

（例： en plaine rue, en plein hiver, ...）

＊avouer = ～を白状する、（罪や過ち）を認める（=confess）

＊en premier = 最初に