Quantcast
Channel: えるらだんのフランス語日記
Viewing all articles
Browse latest Browse all 1168

1からはじめるフランス語作文 第1部 第26回 (第2回)

$
0
0
26-1 彼にそれ(手紙)を翻訳させなさい。
26-2 それは私に両親のことを考えさせる。
26-3 彼は私に間違いを気付かせた。


















気付く、という動詞、よく忘れるんですよね。

26-1 Faites-la-lui ( la ) traduire.
*直目と間目の順番に注意

26-2 Cela me fait penser à mes parents.

26-3 Il m'a fait remarquer des erreurs ( savoir un erreur) .

気づく、の使い分け
remarquer = 具体的なものの存在や変化に目で見て気づく
rendre compt de = 頭で考えて気づく
s'appercevoir = 目で見て、もしくは、頭で考えて気づく(多くは抽象的なことに気づく場合に使う)

*使役動詞faireの復習
自動詞か他動詞かで、意味上の主語の導き方が違うことに注意

faire VI S
faire VT O à[par] S

Penさんの記事が分かりやすいです


Viewing all articles
Browse latest Browse all 1168

Trending Articles