この回の例文の中に、ものを主語にして permettre を使った表現がいくつか出てきたので、併せて復習してみます。別に難しいわけではないのですが、こういう表現は慣れないとなかなか使えないので。
ラファエル君は写真展で東京のいろいろな面を発見したそうです。
Les photos m'ont permis de découvrir différents visages de la ville.
permettre は「～を許可する」という意味ですが、無生物主語で使うと「～を可能にする」という意味になり、「主語のおかげで～できる」という使い方になります。不定詞を続けるときは de + inf になります。
いくつか例文を挙げると、
Ces quelques jours de congé m'ont permis de me reposer.
何日かの休暇のおかげで休息することができた
Ces expériences m'ont permis d'approfondir mes connaissances.
これらの経験のおかげで知識を深めることができた
みたいな感じです。
 | ラジオまいにちフランス語 中級をめざす人のフランス語文法 ( ) 1,944円 Amazon |