さて、本日は仏検2級の2次試験でした。
一応ひと月準備をしましたが、自己採点としては50点くらいでしょうか。一応、会話になっていたとは思いますが、言葉が出てこない！思わず英語で話しかけそうになったこと数回でした。
しかも、試験官のフランス人のおじさん、もごもごしゃべるので聞き取りにくかったです。
まあ、冷静にみると、自分の実力が素直に出たような気もします。採点基準が分からないので合格したのかどうかはさっぱりわかりませんが。
仏検2級2次試験の情報はあまりないので、記憶でどんな感じだったかを再現してみました。改めて文字で読むと、内容が薄くてかなり恥ずかしいですが…
太字が試験官です。フランス人と日本人の男性二人でしたが、フランス人の人しか喋りませんでした。
verdure という単語を知らなかったので、そこで会話が若干止まりました。あと、qu'est-ce que ça veut dire ? とか知っているのに、単に verdure ? と聞いてしまい、ちょっと残念。
Bonjour, Messieurs.
---- (聞き取れず) Asseyez-vous.
Merci.
Vous êtes Monsieur... Monsieur...
Elladan.
Oui, Monsieur Elladan. Ça va ?
Ah, très bien.
Bon, où est-ce que vous habitez ?
J'habite... la banlieue de Nagoya, presque demi-heure du centre de la ville.
Ouais, et qu'est-ce qu'il y a dans le quartier, qu'est-ce qu'il y a intéressant ?
Ah c'est un banlieue, et ce n'est pas trop intéressant chose autour de ma... de la maison, mais c'est tranquille, c'est bon pour vivre avec mes enfants.
Oui, vous avez des enfants ?
Oui.
Et il y a de la verdure ?
Verdure ?
Il y a des arbres ?
Pardon ?
Est-ce qu'il y a de la verdure, des arbres ?
Ah, arbre. Oui il y a des arbres presque cinq minutes de la maison.
Oui, il y a beaucoup de voitures ?
Ah, non, ma maison... ma maison est un peu loin de la circulation.
Circulation.
Oui.
Très bien. Est-ce que vous écoutez la musique ?
Ah musique ? Oui. J'aime le jazz, particulièrement le piano trio.
Ouais.
Les musiciens que j'aime beaucoup sont, par exemple, Oscar Peterson ou Hiromi. Et leur musiques me donnent toujours du courage pour demain.
Ouais.
Oui.
Et la musique japonaise, vous écoutez ?
Ah, j'aime ... je n'aime pas beaucoup d'écouter la musique japonais, mais... uh... j'écoute... je l'écoute en radio.
En radio.
Oui.
Et en ce moment il fait chaud.
Ah oui, très chaud.
Est-ce que vous préférez l'été ou l'hiver ?
Ah, l'hiver. Oui. J'aime faire du ski, et pendant l'hiver, je souvent aller... je vais souvent au ski avec mon enfant, ... et il a appris ski un peu, et... c'est... devenu très intéressant d'aller ski avec mon enfant.
Et, est-ce que vous avez des projets pour les --- des vacances ?
Ah, vacance d'été ? Oui. ..
(ノックの音)
Ah, fini ? Déjà ?
Oui, wow.
Bon, c'est fini.
Oh, déjà fini... J'ai juste commencé à parler, mais...
Oui.
Merci beaucoup.
... C'est fini ?
Oui.
Oui, merci. Au revoir.
Au revoir.