今回はセーヌ川で行われるらしいロックフェスティバルで共催される子供向けの「ミニ」フェスティバルの話題です。
何でもジャーナリストを体験してみんなでビデオの番組を作るとFrance 4の番組の中で放映されるそうです。
今回のフランス語の学習は、この表現。
Dans la peau d'un journaliste d'1jour1question !
Deux ateliers par jour sont organisés pour les plus grands, de 8 à 10 ans. Vous découvrirez comment sont réalisées les vidéos de la série 1jour1question, diffusées tous les jours sur France 4 et sur 1jour1actu.com.
この dans la peau de ... というのは、〜の立場に、とか、〜の役柄に、という意味だそうです。〜の肌の中に、という表現をするんですね。面白いです。